アプリ
カスタマーサポート
予約検索
宿・ホテル
航空券
航空券+ホテル
列車
遊び・体験
遊び・体験
eSIM
レンタカー&空港送迎
レンタカー
空港送迎
旅のアイデア
観光ガイド
Trip.Best
地図
ギフトカード
旅行保険
プライベートツアー
クルーズ
会員プログラム
お得情報
トップページ
観光ガイド
小樽
小樽観光ガイド2026年:人気スポット、グルメ、ホテル、天気など、旅行情報が満載 | Trip.com | 2026年8月
小樽について
おすすめの観光時間:1~2日
おすすめの観光時間:1~2日
現在の天気
23°C
小樽現地体験マップ
アクティビティマップを表示
観光スポット
ホテル
ランキング
遊び・体験
レストラン
ショッピング
表示
Trip.Best:小樽
更に表示
ホテル
小樽の人気高級ホテル
観光スポット
小樽のおすすめ観光スポット・トップ10
レストラン
小樽の現地の味を楽しめるレストラン・トップ10
ホテル
小樽の人気地元風情を感じるホテル
観光スポット
小樽の人気夜の観光スポット
レストラン
小樽の人気高級レストラン
ホテル
小樽の人気温泉付きホテル
観光スポット
小樽の人気家族向け観光スポット
ホテル
小樽の4つ星特選ホテル・トップ10
観光スポット
小樽の人気涼しいスポット
観光スポット
小樽の人気スキー・スノーボード
観光スポット
小樽の人気スパ
小樽を体験しよう
人気のスポット
小樽でのお出かけ先をお探しですか?必見の観光スポットから、現地アクティビティまで、最新情報をお届けします。
更に表示
おたる水族館
4.7
/5
264件の口コミ
小樽天狗山
4.6
/5
327件の口コミ
登山
夜景
小樽運河
4.6
/5
1,168件の口コミ
歴史的建造物
自然の景観
小樽天狗山ロープウェイ
4.5
/5
72件の口コミ
夜景
船見坂
4.5
/5
60件の口コミ
小樽芸術村
4.5
/5
21件の口コミ
歴史的建造物
小樽オルゴール堂 本館
4.7
/5
513件の口コミ
歴史的建造物
朝里
4.7
/5
61件の口コミ
人気の宿泊施設
小樽で最も人気な宿泊施設を、他の旅行者によるおすすめ情報や、ホテルの特別オファーとともにご紹介。
更に表示
グランドパーク小樽
4.4
/5
1,099件の口コミ
オーセントホテル小樽
4.5
/5
658件の口コミ
OMO5小樽 by 星野リゾート
4.5
/5
215件の口コミ
ホテルソニア小樽
4.4
/5
538件の口コミ
ホテルノルド小樽
4.5
/5
495件の口コミ
小樽リトリート 蔵群 by 温故知新
4.7
/5
49件の口コミ
UNWIND HOTEL & BAR 小樽(アンワインドホテルアンドバー小樽)
4.6
/5
235件の口コミ
小樽グリーンホテル 本館
4.0
/5
205件の口コミ
ホテルノイシュロス小樽
4.4
/5
144件の口コミ
ファミ ザ グリーン 小樽
3.9
/5
46件の口コミ
小樽 朝里クラッセホテル
4.2
/5
165件の口コミ
シーサイドナイン106
4.1
/5
1件の口コミ
おすすめのグルメ
現地のおすすめグルメをお探しですか?小樽の人気フードやグルメスポットをお見逃しなく。
更に表示
伊勢鮨
4.5
/5
46件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN354/名
すし耕
4.1
/5
11件の口コミ
日本料理
歴史的建造物
平均価格:PLN84/名
Letao Cheesecake Labo
5.0
/5
90件の口コミ
ベーカリー
平均価格:PLN28/名
魚真
4.7
/5
55件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN156/名
北菓楼小樽本館
4.6
/5
104件の口コミ
ベーカリー
平均価格:PLN32/名
海鮮食堂 澤崎水産 3号店
4.5
/5
109件の口コミ
シーフード
夫婦・カップルにおすすめ
平均価格:PLN99/名
こうずし
3.9
/5
18件の口コミ
日本料理
夫婦・カップルにおすすめ
平均価格:PLN198/名
小樽蕎麦屋 籔半
4.4
/5
14件の口コミ
軽食
歴史的建造物
平均価格:PLN127/名
積丹料理 ふじ鮨 小樽店
3.7
/5
10件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN86/名
和楽 小樽店
4.1
/5
9件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN85/名
おたる政寿司 本店
4.8
/5
206件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN368/名
握 群来膳
4.2
/5
26件の口コミ
日本料理
平均価格:PLN567/名
現地の旅仲間とリアルな小樽を発見
投稿する
#おすすめ
#小樽
#北海道
#일본여행
江戸情緒あふれる古き良き町を巡る
VioletBlazefire_34
1
hokkaidotravel
【北海道初心者向けルート作成ガイド】札幌+小樽+富良野・美瑛か、それとも道東へ?
JnA Travel Moments
1
ฮอกไกโด
北海道の四季:いつ行くべき?どんな体験ができる?
Potae XP
8
คลองโอตารุ
小樽運河 駅から徒歩わずか10分 北海道旅行の必見スポット。
Walking Woman
52
hokkaido
北海道5泊6日満喫モデルコースを大公開。
By My Side : ผลัดกันถ่าย
106
北海道の親子旅行の最高峰、スキーと妖精の小屋で冬をまるごと癒す
_TI***3b
夏の日本旅行攻略、見逃すと1年待ち
一群人一辈子,只做专业的事
日本8日間の夏旅は本当にぴったり!
一群人一辈子,只做专业的事
6
更に表示
小樽をもっと楽しむ
小樽周辺の人気おすすめ観光スポット
更に表示
白い恋人パーク
4.7
/5
1,583件の口コミ
定山渓温泉
4.5
/5
284件の口コミ
夜景
北海道神宮
4.6
/5
404件の口コミ
歴史的建造物
豊平峡温泉
4.7
/5
16件の口コミ
リゾート
円山公園
4.4
/5
175件の口コミ
北海道大学
4.7
/5
560件の口コミ
歴史的建造物
JRタワー展望室タワー・スリーエイト
4.7
/5
342件の口コミ
夜景
札幌市時計台
4.3
/5
277件の口コミ
歴史的建造物
夜景
藻岩山
4.5
/5
298件の口コミ
登山
夜景
大通公園
4.6
/5
952件の口コミ
夜景
狸小路商店街
4.5
/5
1,012件の口コミ
夜景
AOAO SAPPORO (アオアオ サッポロ)
4.6
/5
125件の口コミ
小樽周辺の人気ファミリー向けホテル
更に表示
クラブメッド・キロロ グランド
8.5
/5
47件の口コミ
クラブメッド・北海道 トマム
9.3
/5
196件の口コミ
クラブメッド北海道サホロ
9.5
/5
60件の口コミ
星野リゾート トマム ザ・タワー
8.5
/5
430件の口コミ
小樽周辺の人気家族向け観光スポット
更に表示
白い恋人パーク
4.7
/5
1,583件の口コミ
旭川市旭山動物園
4.7
/5
948件の口コミ
夜景
のぼりべつクマ牧場
4.6
/5
415件の口コミ
AOAO SAPPORO (アオアオ サッポロ)
4.6
/5
125件の口コミ
登別マリンパークニクス
4.6
/5
173件の口コミ
昭和新山熊牧場
4.3
/5
131件の口コミ
円山公園
4.4
/5
175件の口コミ
登別伊達時代村
4.4
/5
206件の口コミ
遊園地
サケのふるさと 千歳水族館
4.5
/5
41件の口コミ
小樽周辺の人気絶景ホテル
更に表示
JR タワーホテル日航札幌
9.5
/5
1,293件の口コミ
パーク ハイアット ニセコ HANAZONO
9.4
/5
179件の口コミ
シャレーアイビー ヒラフ
9.4
/5
80件の口コミ
ウェスティン ルスツ リゾート
8.4
/5
136件の口コミ
ヒルトンニセコビレッジ
9.1
/5
577件の口コミ
ウィ ホテル トーヤ, デュシット コレクション
9.0
/5
175件の口コミ
支笏湖温泉 レイクサイドヴィラ翠明閣
9.1
/5
7件の口コミ
The Windsor Hotel TOYA,Vignette Collection
9.1
/5
736件の口コミ
TOYA乃の風リゾート
9.2
/5
1,668件の口コミ
界 ポロト
9.2
/5
66件の口コミ
心のリゾート海の別邸ふる川
9.7
/5
67件の口コミ
新富良野プリンスホテル
8.9
/5
503件の口コミ
小樽周辺の人気現地ならではの体験ができるホテル
更に表示
定山渓第一寶亭留 翠山亭
9.1
/5
313件の口コミ
坐忘林
9.6
/5
27件の口コミ
ニセコ羊蹄の宿 楽 水山
9.1
/5
44件の口コミ
しこつ湖 鶴雅別荘 碧の座
9.7
/5
57件の口コミ
旅亭 花ゆら
9.1
/5
349件の口コミ
第一滝本館
9.3
/5
3,188件の口コミ
割烹旅館若松
9.1
/5
82件の口コミ
小樽周辺の人気高級ゲストハウス
更に表示
Millesime - Operated by H2 Life
8.0
/5
コメントはまだありません
梢 (こずえ)
9.5
/5
4件の口コミ
テラッゼ
9.7
/5
12件の口コミ
スノークリスタル
9.4
/5
10件の口コミ
アルペンリッジ
9.4
/5
4件の口コミ
カントリーリゾート
9.3
/5
4件の口コミ
オーチャード ニセコ
9.6
/5
27件の口コミ
Furano Peak
10.0
/5
1件の口コミ
フラノ ロフト
10.0
/5
24件の口コミ
Pres de La Mer(プレ・デ・ラ・メール)
9.3
/5
コメントはまだありません
Furano Lookout
9.9
/5
3件の口コミ
小樽周辺の人気温泉付きホテル
更に表示
クラブメッド・キロロ グランド
8.5
/5
47件の口コミ
翠山亭倶楽部定山渓
9.0
/5
46件の口コミ
定山渓第一寶亭留 翠山亭
9.1
/5
313件の口コミ
花もみじ
9.2
/5
262件の口コミ
女性のための宿 翠蝶館
9.4
/5
58件の口コミ
グランドブリッセンホテル定山渓
9.4
/5
126件の口コミ
厨翠山
9.3
/5
114件の口コミ
シャレーアイビー 定山渓
9.6
/5
179件の口コミ
章月グランドホテル
9.4
/5
153件の口コミ
定山渓 ゆらく草庵
9.2
/5
487件の口コミ
翠巌
8.2
/5
53件の口コミ
奥定山渓温泉 佳松御苑 (カショウギョエン)
9.5
/5
52件の口コミ
小樽周辺の人気スキーホテル
更に表示
クラブメッド・キロロ グランド
8.5
/5
47件の口コミ
クラブメッド・キロロ ピーク
9.7
/5
24件の口コミ
Yu Kiroro(ユキロロ)
9.1
/5
86件の口コミ
パーク ハイアット ニセコ HANAZONO
9.4
/5
179件の口コミ
Setsu Niseko (雪ニセコ)
9.5
/5
164件の口コミ
チャトリウムニセコジャパン
9.0
/5
73件の口コミ
木ニセコ
9.6
/5
58件の口コミ
MUWA NISEKO
9.7
/5
85件の口コミ
シャレーアイビー ヒラフ
9.4
/5
80件の口コミ
スカイニセコ
9.7
/5
45件の口コミ
ザ・ヴェール・ニセコ
8.3
/5
27件の口コミ
山翠ニセコ
9.8
/5
93件の口コミ
小樽周辺の人気ラグジュアリーホテル
更に表示
クラブメッド・キロロ グランド
8.5
/5
47件の口コミ
クラブメッド・キロロ ピーク
9.7
/5
24件の口コミ
Yu Kiroro(ユキロロ)
9.1
/5
86件の口コミ
定山渓第一寶亭留 翠山亭
9.1
/5
313件の口コミ
グランドブリッセンホテル定山渓
9.4
/5
126件の口コミ
定山渓 ゆらく草庵
9.2
/5
487件の口コミ
奥定山渓温泉 佳松御苑 (カショウギョエン)
9.5
/5
52件の口コミ
定山渓 鶴雅リゾートスパ 森の謌
9.3
/5
244件の口コミ
InterContinental Sapporo by IHG
9.4
/5
149件の口コミ
パーク ハイアット ニセコ HANAZONO
9.4
/5
179件の口コミ
坐忘林
9.6
/5
27件の口コミ
Setsu Niseko (雪ニセコ)
9.5
/5
164件の口コミ
小樽周辺の人気4つ星特選ホテル
更に表示
翠山亭倶楽部定山渓
9.0
/5
46件の口コミ
花もみじ
9.2
/5
262件の口コミ
女性のための宿 翠蝶館
9.4
/5
58件の口コミ
定山渓ビューホテル
8.6
/5
675件の口コミ
厨翠山
9.3
/5
114件の口コミ
章月グランドホテル
9.4
/5
153件の口コミ
シャトレーゼ ガトーキングダム サッポロ
8.5
/5
94件の口コミ
三井ガーデンホテル札幌ウエスト
9.3
/5
1,287件の口コミ
京王プレリアホテル札幌
9.3
/5
600件の口コミ
三井ガーデンホテル札幌
8.9
/5
881件の口コミ
ONSEN RYOKAN 由縁 札幌
9.1
/5
301件の口コミ
ホテルマイステイズ札幌アスペン
8.9
/5
933件の口コミ
その他のおすすめの都市
東京
大阪
京都
奈良市
小樽の人気観光スポットの種類
歴史的名所
|
観光ツアー
|
夜景
|
ボートツアー
|
自然と野生動物
|
自然の景観
|
登山
|
ビーチ・海岸
|
レジャーアクティビティ
|
農場・牧草地
|
キャンプ
|
スパ・マッサージ
|
文化施設
|
注目の展示
|
博物館・美術館
|
科学技術博物館
|
展示会&イベント
|
コンサート
|
パフォーマンス
|
屋外アクティビティ
|
登山
|
サイクリング
|
公園・遊園地
小樽の人気観光スポット
小樽公園
|
旧金子元三郎商店
|
神仏湯温泉
|
旧岡崎家能舞台, 旧小樽区公会堂
|
山の上公園
|
茨木家中出張番屋
|
チサンカントリークラブ銭凾【PGM】
|
小樽総鎮守 小樽住吉神社
|
白龍胎内巡り
|
旧小樽無尽ビル
|
蘭島海岸
|
小樽運河
|
I(あい)犬の森ドッグアドベンチャーセンター
|
札樽ゴルフ倶楽部
|
うみねこ公園
|
元合同庁舎前 第三ふ頭基部多目的広場
|
築港広場公園
|
おこばち公園
|
はまなす公園
|
こざくら公園
|
田中酒造亀甲蔵前
|
伊藤整文学碑
|
オーンズスノーボードスクール
|
オタルナイ湖
|
御膳水の滝
|
末広公園
|
若竹公園
|
旧 右近倉庫
|
ペンギンショープール
|
朝里川温泉オートキャンプ場
人気のランキングリスト
中山の世界の旅行者が選ぶホテル・トップ20
|
Monodendri周辺の人気豪華なホテル
|
九寨溝の世界の旅行者が選ぶホテル・トップ20
|
周口の人気おすすめ観光スポット
|
Boretiの人気高級ホテル
|
鄭州の人気店・トップ50
|
マンチェスターの人気店・トップ50
|
重慶の世界の旅行者が選ぶ観光スポット・トップ50
|
武漢の世界の旅行者が選ぶホテル・トップ20
|
憑祥の人気おすすめ観光スポット
|
成都の世界の旅行者が選ぶホテル・トップ50
|
グアムの人気店・トップ20
|
リブニク周辺の人気豪華なホテル
|
アノラ・カラ周辺の人気豪華なホテル
|
邵陽の人気おすすめ観光スポット
|
ハルビンの世界の旅行者が選ぶホテル・トップ20
|
湖州の人気店・トップ50
|
グアタペの人気高級ホテル
|
南平の人気おすすめ観光スポット
|
句容の人気おすすめ観光スポット
|
象山のおすすめ観光スポット・トップ10
|
南澳の人気店・トップ50
|
ヴェリコ・タルノヴォの人気高級ホテル
|
湛江の人気店・トップ50
|
張家界の世界の旅行者が選ぶレストラン・トップ50
|
西安の世界の旅行者が選ぶレストラン・トップ50
|
シェムリアップの人気店・トップ20
|
廬山風景名勝区の現地の味を楽しめるレストラン・トップ10
|
テーゲルン湖の人気ラグジュアリーホテル
|
張家界の世界の旅行者が選ぶ観光スポット・トップ20
小樽のおすすめレストラン
すし耕
|
Letao Cheesecake Labo
|
魚真
|
北菓楼小樽本館
|
海鮮食堂 澤崎水産 3号店
|
小樽蕎麦屋 籔半
|
積丹料理 ふじ鮨 小樽店
|
こうずし
|
和楽 小樽店
|
若鶏時代 なると 本店
|
おたる政寿司 本店
|
握 群来膳
|
らーめん初代
|
かま栄 工場直売店
|
シロクマ食堂
|
小樽洋菓子舗ルタオ本店
|
おたる 旭寿司
|
市場食堂 味処たけだ
|
レストラン いぐれっく5.3
|
六花亭 小樽運河店
|
ら~麺 京や
|
洋食屋マンジャーレTAKINAMI
|
山中牧場 小樽店
|
和牛黒澤 本店
|
万次郎
|
渡海家
|
おたる政寿司 ぜん庵
|
ルタオ パトス|小樽 カフェ
|
Cremia
|
THE BALL
人気の目的地
オールバニー旅行
|
オクラホマ旅行
|
ムーレ・オ・ロムスダール県旅行
|
アルメニア旅行
|
ラリマー旅行
|
ブリッジタウン旅行
|
延吉旅行
|
崑山旅行
|
バーゼル=シュタット準州旅行
|
ユインタ旅行
|
ガーフィールド旅行
|
クチン旅行
|
南会津郡旅行
|
スコット旅行
|
大阪府旅行
|
ヘント旅行
|
モントゴメリー旅行
人気目的地のおすすめ観光スポット
東京の人気観光スポット
|
ソウルの人気観光スポット
|
大阪の人気観光スポット
|
福岡の人気観光スポット
|
バンコクの人気観光スポット
|
名古屋の人気観光スポット
|
札幌の人気観光スポット
|
台北の人気観光スポット
|
沖縄市の人気観光スポット
|
釜山の人気観光スポット
|
マニラの人気観光スポット
|
香港の人気観光スポット
|
ホーチミンの人気観光スポット
|
上海の人気観光スポット
|
ハノイの人気観光スポット
|
バリ島の人気観光スポット
|
クアラルンプールの人気観光スポット
|
シンガポールの人気観光スポット
|
セブの人気観光スポット
|
那覇の人気観光スポット
|
横浜の人気観光スポット
|
ロサンゼルスの人気観光スポット
|
京都の人気観光スポット
|
広島市の人気観光スポット
|
仙台の人気観光スポット
|
パリの人気観光スポット
|
ダナンの人気観光スポット
|
ホノルルの人気観光スポット
|
仁川の人気観光スポット
|
プーケットの人気観光スポット
人気のTripメモリー
🌸坂の街・小樽を感じ、旧寿原邸で歴史を歩く
|
5日間の夏の日本旅行攻略が質問殺到中!
|
端午限定7日間で日本を満喫しよう!
|
夏に日本でチェックインしよう、全部宝物だよ
|
がっかりした歴史村ツアー
|
【北海道の絶対外せない!観光】札幌出発!余市ウイスキー + 積丹ウニ + 小樽ロマンチック日帰りツアー。
|
夏休み6日間の日本旅行攻略、早めにチェックして失敗なし
|
5日間の夏休み日本旅行ガイドと超充実の遊び方
|
北海道8日間|大阪+北海道プライベートツアー
|
夏休み8日間の日本旅行 実際に行ってみてこそ本当に良さがわかる
|
日本2日間旅行攻略を読んだらすぐに真似しよう
|
小樽3日間の旅。
|
小樽運河:百年を超える歴史のロマン。
|
5日間で日本を満喫するこの攻略法をすぐにメモして
|
日本10日間旅行ガイド|混雑を避けて超安心に遊ぶ
|
日本5日間夏の旅攻略を見たらすぐに丸写し
|
暑期8日間日本旅行の超完全攻略
|
北海道旅行🇯🇵 北海道で感動した6つの場所
|
冬の必訪スポット、小樽天狗山の童話のような雪景色が本当に素晴らしい
|
小樽の人気店「民宿 青塚食堂」。
|
6日間で日本を巡る超完全攻略!失敗なしで楽しもう
|
北海道の絶景海岬!神威岬の青さは一目で忘れられない
|
小樽に行ったら絶対行くべき海鮮丼の名店。
|
6日間の日本旅行ナニー級攻略を見てそのまま宿題をコピー
|
Hokkaido First Trip Guide 初めての北海道旅行ガイド:大自然、シーフード、四季折々の絶景が広がる大地。
|
7日間の夏の日本旅行ガイドは最高です
|
到着ガイド:新千歳空港(札幌)
|
8日間夏の日本旅行ガイド&超完全チェックリスト
|
江戸情緒あふれる古き良き町を巡る
|
北斗 📍 九龍城
小樽の他のおすすめ体験
【夏季限定】北海道神威岬ワンデーツアー・小樽摘み取り島武意海岸余市蒸留所
|
北海道・札幌発|神威岬絶景+小樽運河散策+白い恋人パーク満喫 日帰りツアー
|
9名様少人数グループ・北海道小樽神威岬ワンデーツアー【夏の海観光&フルーツ狩り+ホテル送迎可】
|
[出発保証] 札幌発 神威岬+島武意+小樽日帰りツアー
|
【送迎オプション】日本北海道 神威岬ワンデーツアー・小樽 島武意海岸 蒸溜所
|
(北海道)小樽+余市蒸留所+積丹神威岬+島武意海岸快適ワンデーツアー
|
クーポンをゲットして今すぐお得に!【9名様貸切ツアー】北海道 神威岬+小樽+島武井+余市蒸留所
|
【ロマンチック夜景】北海道日帰りツアー|藻岩山夜景(往復ロープウェイ付)+小樽運河+白い恋人パーク
|
北海道夏の定番ワンデーツアー:神威岬+小樽+白い恋人パーク+青の洞窟
|
[出発保証] 札幌発 北海道神宮+円山公園+小樽日帰りツアー
|
北海道小樽の夏旅:神威岬+小樽運河+青の洞窟+白い恋人パーク
|
北海道 小樽運河+蒸留所+神威岬+黄金岬+島武意海岸 ワンデーツアー
|
日本北海道+登別+登別地獄谷+洞爺湖+小樽ワンデーツアー
|
北海道・小樽神威岬ワンデーツアー【夏季限定海観光&摘み取り体験+積丹ブルーの絶景】
|
北海道夏期限定:神威岬+島武意海岸+小樽+余市蒸留所/フルーツ摘み
|
北海道夏季限定:積丹・神威岬+小樽+島武意海岸+白い恋人パークワンデーツアー
|
北海道人気ワンデーツアー・小樽運河・神威岬・白い恋人パーク・札幌往復
|
登別地獄谷+洞爺湖+小樽ワンデーツアー、洞爺湖八景、小樽運河
|
神威岬海岸&小樽日帰りツアー
|
日本VJW電子入国カード代行入力サービスVisit Japan Web・日本全国の入国に対応
|
日本 北海道・札幌空港・小樽・洞爺湖・富良野・函館 貸切チャーター/送迎/ポイントtoポイント
|
北海道小樽美唄スノーパーク白い恋人|札幌発
|
北海道ワンデーツアー: 登別地獄谷・洞爺湖・小樽運河 (札幌発)
|
シーカヤックツアー - 小樽海岸アドベンチャー
|
【9名様限定ツアー】積丹半島+小樽オルゴール堂 本館+北一硝子 三号館日帰りツアー
|
ワンデーツアー札幌:港町小樽と地ビール醸造所
|
写真撮影に最適丨札幌発積丹神威岬+小樽+白い恋人パークワンデーツアー
|
日本小樽Tripメモリー【フォトグラファー同行撮影、ドローン空撮、予約撮影、スナップ撮影、ストリートスナップ、ポートレート、ウェディング、ショートムービー/多言語翻訳/ネガフィルム全データ提供】
|
日本北海道札幌+神威岬+島武意海岸線+余市+小樽ワンデーツアー/調整可能
|
日本北海道 小樽&積丹神威岬&余市蒸溜館ワンデーツアー&中国語ガイド