SShiroYiこれは私が京都に何度も旅行した中で、最も素晴らしいホテルです。部屋付きの専用露天風呂はとても快適で便利でした。特に、屋上の展望台からの眺めは絶景で、夕日や夜景を眺めながら、ホテルの特製「空庭(そらにわ)」カクテルを楽しむ瞬間は、まさに人生の素晴らしさを感じるひとときでした。また必ず訪れたいと思います。
这是我在京都几次旅游中住过的最好的酒店。房间自带的私汤非常舒适又便利。尤其是屋顶的观景台,风景优美极了,坐在那里喝着酒店招牌的“空庭”鸡尾酒,一边看夕阳一边欣赏夜景,真切感受到了生命的美好。我一定还会再来。
This is by far the best hotel I've stayed at during my multiple trips to Kyoto. The private onsen in the room was incredibly comfortable and convenient. The rooftop observatory offers a breathtaking view, and sipping the hotel's signature "Soraniwa" cocktail while watching the sunset and night scenery was a truly profound experience, making me appreciate the beauty of life. I will definitely be returning.