小巧别致の常熟燕园

燕园は、常熟の古典的な庭園の中で最も長い歴史を持ち、レイアウトが最も完全に保存されている私家庭園の一つであり、燕谷园とも呼ばれ、面積は大きくないが、創意工夫が凝らされ、独創性に富み、他にはない特色を持ち、江南の古典的な名園の一つです。 燕园については、一説には清の乾隆時代の東閣大学士、蒋溥の子であり、台湾の知府であった蒋元枢が建て、初めは「蒋园」と呼ばれていました。後にその甥である泰安県の県令、蒋因培が所有し、清の有名な石積みの名手、晋陵の戈裕良が黄石で假山を一つ築き、「燕谷」と名付け、庭園は「燕园」と呼ばれるようになりました。もう一説には、乾隆四十五年に当時福建台澎观察使兼学政を務めていた蒋元枢が海を渡る際に遭遇した危険から帰還した後、常熟に戻ることが「燕が帰って来る」ような意味を持つとして、「燕园」と名付けられたとも言われています。北京大学や燕山大学のキャンパスも「燕园」と呼ばれています。 燕园は曾赵园や方塔园ほど大きくはありませんが、とてもユニークで、入口から竹林が見え、さらに中に進むと、散らばる竹の数枝が目に入り、よく見るとそれは紫竹で、数歩歩くごとに景色が変わり、特に石積みは、迫力があり見栄えがします！