黄連村の記録

慈利市の東二十里に黄連村があり、五雷山に登るための必須の場所でした。人々は黄連のツツジが咲くと言いますが、私はそれを疑っていました：小寒を過ぎたばかりで、季節外れだからです。また、自分で考えてみました：暖冬になった年、または早めになったのか？多くの人がそれを不思議に思い、70人以上の友人と一緒にそれを見に行きました。 私が黄連の村を見たところ、山の谷の最後にあり、三方が山で、形はヒョウタンのようです。山腹とその下は緩やかな斜面が多く、山地は柔らかい階段状になっており、柑橘類を植えたり野菜を植えたりしています。上に行くと、山が急に立ち上がり、非常に険しく、見て恐ろしい。住民の家は谷の中の平地に集まっていることが多く、山に住む人もいて、散らばって重なっていて、自然に成り立っています。古い木が新しい家を覆い隠したり、翠竹が古い家を覆い隠したり、冬の野菜が前庭で乾燥していたり、薪が後院で整然と並んでいたりします。田舎を歩くと、心が静まり、暖かさを感じます。 ツツジを見るためには、後ろの山に行きます。最初は、村の道を緩やかな斜面を下って谷底に行きます。次に、「毛」の公道を曲がりくねって上ります。冬の日差しは火のようで、皆が冬服を脱いで軽く歩きます。約一時間歩くと、力が尽きる人が次々と現れます。私も汗だくになりましたが、簡単に諦めるつもりはありませんでした。林の中の小道に入り、松の針が道を覆い隠し、足元が滑りやすく、雑木を頼りに進むしかありませんでした。経験者に軽く尋ねます：まだ遠いですか？彼は答えます：とても遠く、とても険しい。力が足りないと思い、元の道を引き返しました。 山頂に登った人々が次々と帰ってきます。皆、疲れた顔をしており、私たちが引き返したことは先見の明があったと言います。彼らの言葉を聞いて、道が狭くて急で、荊棘が生い茂り、岩の隙間によじ登ることがよくあり、危険がいっぱいだと知りました。人々が尋ねます：花はありますか？多くの人が笑って答えず、また笑って答える人もいます：花が咲くのを静かに待っています。 2024.1.13