中国の医療はどう利用する？旅行中の病気・けが、病院の選び方・費用・保険を解説

「中国旅行中に急に体調を崩したら、どの病院へ行けばいいの？」
「日本語や海外旅行保険は使える？」と不安に感じていませんか？

中国で病気やけがをした時は、まず症状の緊急度を判断することが大切です。
意識障害や呼吸困難、大量出血などがある場合は、病院の料金や評判を調べる前に、
中国共通の救急番号「120」へ連絡してください。
緊急性が低い場合は、海外旅行保険の窓口に相談し、受診できる病院やキャッシュレス診療の可否を確認するとスムーズです。

中国の医療機関は、公立病院の一般外来、国際医療部、私立・外資系病院などに分かれ、
費用、日本語対応、予約方法、救急・入院設備が大きく異なります。
また、診察や検査ごとの先払い、入院保証金、保険利用時の書類など、日本とは異なる仕組みに戸惑うこともあります。

この記事では、中国の病院の選び方や受診の流れ、医療費、海外旅行保険、日本の海外療養費、
薬の持込み、緊急時に使える中国語まで分かりやすく解説します。
出発前の準備から受診後の手続きまで確認し、突然の病気やけがに備えましょう。

中国の医療で最初に確認したい症状の緊急度

中国で病気やけがをした時は、まず「安い病院」や「日本語が通じる病院」を探すのではなく、症状の緊急度を判断します。
以下は行動を選ぶための目安であり、すべての症状を網羅するものではありません。

消防庁も、意識障害、急な呼吸困難、突然の激痛、大量出血、強い衝撃を受けた事故などを、
ためらわず救急車を呼ぶ症状として挙げています。
症状が一覧にない場合でも、「いつもと違う」「様子がおかしい」と感じた時は慎重に判断してください。

中国で救急車を呼ぶ方法と緊急時の流れ

中国共通の救急番号は120で、北京では999も利用できます。
救急車は有料で、料金は距離、車両の設備、同乗する医療スタッフなどによって異なります。

120へ電話する時に伝えること

可能な範囲で、次の情報を確認して伝えます。ただし、確認に時間をかけて救急要請を遅らせないでください。

• 現在地の中国語表記
• 患者の意識と呼吸の状態
• 大量出血の有無
• 交通事故、転落、やけどなどの状況
• 折り返し可能な電話番号
• 救急車を待つ場所と建物の入口

高徳地図や百度地図で現在地を表示し、ホテル名、施設名、道路名、建物番号を中国語で見せられるようにしておくと便利です。

ホテル、空港、高速鉄道駅、観光施設にいる場合は、120へ連絡すると同時に、施設スタッフにも助けを求めましょう。

救急車を呼んだ後の流れ

救急車の到着を待つ間に、可能であれば次のものを準備します。

• パスポート
• 保険証券または契約番号
• 服用薬・アレルギー情報
• スマートフォン
• 現金やカードなどの支払い手段

ただし、必要なものを探すために救急要請を遅らせてはいけません。

病院へ到着して救命処置が始まった後、家族と保険会社のアシスタンス窓口へ連絡します。

日本大使館・総領事館は、医療機関の情報提供、家族との連絡、緊急移送に関する助言などはできますが、
病院との交渉、医療費・移送費の負担、支払い保証、立て替えはできません。

中国の医療機関はどのタイプを選ぶ？

中国の公立病院は、規模や役割によって1級から3級に分類されます。

1級は地域の日常診療を担う施設、2級は区などを対象とする中規模病院、3級は高度な診療を行う大規模病院です。

2級・3級病院の中には、「特需門診」「国際医療部」「特診部」「VIP門診」など、外国人向けの部門を設けている施設があります。

子ども、妊婦、歯科、精神科の場合は、「その病院に該当する診療科があるか」だけでなく、
当日の専門医、夜間対応、入院設備、検査設備まで確認します。

日本語対応クリニックでも、小児救急や産科救急、手術には対応していないことがあります。

中国で日本語対応の病院を探す方法

日本語で受診できる病院は北京、上海、蘇州、大連などにありますが、
すべての医師、診療科、時間帯で日本語が通じるわけではありません。

次の順番で探すと、言語だけでなく、保険や診療能力も確認しやすくなります。

1. 日本大使館または管轄する総領事館の医療機関リストを見る
2. 海外旅行保険のアシスタンス窓口に提携病院を確認する
3. 病院の国際医療部または日本語窓口へ直接連絡する
4. ホテル、勤務先、学校、現地の受け入れ先に支援を依頼する

予約時に確認したいこと

• 日本語を話すのは医師、看護師、受付、通訳のどれか
• 日本語対応の曜日と時間
• 当日、症状に合う診療科を受診できるか
• 予約が必要か
• 夜間・休日も受診できるか
• 小児、妊婦、歯科、精神科に対応できるか
• 救急外来、入院、手術、ICUがあるか
• 加入中の保険でキャッシュレス診療が可能か
• 診断書、費用明細、英語書類を発行できるか

使領館のリストは、在留邦人や旅行者の便宜のために掲載されているもので、医療機関の推薦や品質保証ではありません。

情報が更新されているとは限らないため、受診当日に病院へ再確認しましょう。

中国の病院を受診する実際の流れ

以下は、公立病院の一般外来でよく見られる流れです。
病院、診療科、緊急度、国際医療部の利用によって順番は変わります。

1．電話・公式アプリ・WeChatで予約する

国際医療部や私立病院は、電話で予約できる場合があります。
一般外来では、病院の公式アプリやWeChatミニプログラムを利用することもあります。

2．受付で本人確認をする

パスポートを提示し、患者情報を登録します。
外国人がパスポートで受診できる病院はありますが、入力方法は施設ごとに異なります。

3．診療科を選び、掛号する

「掛号」は、外来登録・診察受付に当たります。
診療科が分からなければ、受付で症状を伝えます。

4．診察料を支払う

一般外来では、診察前に掛号費や診察料を支払うことがあります。

5．医師の診察を受ける

症状、発症時期、既往歴、服用薬、アレルギー、妊娠の可能性などを伝えます。

6．検査代を支払って検査を受ける

採血や画像検査などを指示された場合は、先に会計またはアプリで支払い、
その後に検査室へ移動する方式が一般的です。

7．結果を受け取り、再び医師へ戻る

結果の受け取り方は、紙、院内端末、アプリなど病院によって異なります。

8．薬代を支払い、薬局で受け取る

処方内容を確認し、服用方法が分からなければ、その場で質問します。

9．診断書・明細・領収書を受け取る

保険請求や帰国後の治療に必要な書類は、病院を出る前に依頼してください。

受診時に持参したいもの

• パスポート原本
• 保険証券、契約番号、アシスタンス窓口の電話番号
• 保険会社から発行された受付番号・案件番号
• 服用薬の一般名、用量、服用時間を記したメモ
• アレルギー、既往歴、手術歴のメモ
• 過去の検査結果や処方箋の写し
• 中国語表記のホテル・滞在先住所
• スマートフォンと充電手段
• 人民元現金、利用可能なカード、Alipay・WeChat Payなど複数の支払い手段
• 保険会社や健康保険が指定する診療明細書の用紙

中国の携帯電話番号や中国の身分証番号を前提とした予約画面もあります。

外国人用の入力欄が見つからない、SMS認証ができないといった場合は、
国際医療部へ電話するか、保険会社、ホテル、学校、勤務先に予約を依頼してください。

特定の病院アプリの操作方法を、中国全土共通の手順と考えないことが大切です。

中国の医療費はいくら？病院の料金・支払い・入院保証金

中国の病院で診てもらう場合、全国共通の料金はありません。
医療費は、次の条件によって大きく変わります。

• 公立一般外来、国際医療部、私立・外資系病院のどれを利用するか
• 一般診療か救急か
• 医師の区分や診療科
• 採血、CT、MRIなどの検査内容
• 薬の種類
• 通訳の有無
• 入院、手術、ICUの有無
• 保険のキャッシュレス診療が承認されるか

外国人旅行者が日本の健康保険証を使い、日本国内と同じ自己負担割合で受診できる制度はありません。
海外旅行保険などを利用しない場合は、原則として窓口で医療費を支払います。

中国の診察・検査料金の目安

公立病院の一般外来は比較的費用を抑えやすい一方、国際医療部や私立・外資系国際クリニックでは、
外国語対応や予約サービスなどにより費用が高くなる傾向があります。

※上記は一般的な参考価格を、1元＝20円として概算したものです。
全国共通の公定料金ではありません。
実際の費用は都市、病院、医師、診療科、検査内容、為替レートなどによって異なります。

北京の外資系医療機関では、風邪や胃腸炎などの一般的な症状でも、
診察や検査内容によっては1,000元以上（約2万円以上）かかる場合があります。

これは外国人が利用することの多い外資系医療機関での費用目安であり、
公立病院の一般外来を含む中国全体の医療費が一律に高額という意味ではありません。

中国の病院での支払い方法と入院保証金

一般外来では、掛号、検査、薬をそれぞれ受け取る前に支払う方式が多く、
入院時には保証金を求められることがあります。

キャッシュレス診療が承認されれば保証金が不要になる施設もありますが、
病院と保険会社の確認が完了するまで、一時的な支払いを求められる可能性があります。

利用できる支払い方法も病院によって異なります。

• 人民元現金
• 銀聯カード
• Alipay
• WeChat Pay
• Visa・Mastercardなどの海外発行カード

AlipayやWeChat Payに対応していても、海外発行カードを受け付けない窓口があります。
反対に、国際病院では海外カードを使えても、院外薬局では利用できない場合があります。

1つの支払い方法に頼らず、利用可能枠のあるカードと予備の支払い手段を準備しましょう。

中国の医療で海外旅行保険を利用する方法

海外旅行保険で治療費が補償されることと、病院窓口で支払わずに受診できることは別です。

「キャッシュレス診療」は、保険会社が提携医療機関へ対象となる治療費を直接支払う仕組みです。
保険に加入しているだけで自動的に利用できるとは限らず、事前連絡と承認が必要な場合があります。

緊急性が低い場合の連絡手順

1. 保険証券で24時間アシスタンス窓口を確認する
2. 氏名、契約番号、現在地、症状、連絡先を伝える
3. 症状に対応できる提携病院を紹介してもらう
4. キャッシュレス診療の対象か、事前承認が下りたか確認する
5. 受付番号・案件番号を保存する
6. 通訳、交通手段、予約を手配できるか確認する
7. 病院でパスポートと保険書類を提示する
8. 診療後、保険対象外の費用と必要書類を確認する

キャッシュレス診療が承認されても、保険対象外の治療、補償限度を超えた部分、
薬代、交通費、文書料などは自己負担になることがあります。

緊急時は承認を待たずに救急要請と治療を優先し、連絡できる状態になってから保険会社へ連絡してください。

出発前に保険で確認する項目

• 疾病治療費と傷害治療費の限度額
• 救援者費用と日本への緊急移送
• 既往症・持病の急変
• 歯科治療
• 妊娠・出産に関する扱い
• 精神疾患
• 危険なスポーツや飲酒が関係する事故
• 1事故当たりと契約全体の限度額
• 保険期間と旅行日数
• 家族・子どもの補償
• 中国で利用できる提携病院
• 日本語アシスタンスの有無

クレジットカード付帯保険だけで足りる？

クレジットカード付帯保険だけで足りるかは、カード名や最高補償額だけでは判断できません。

カード付帯保険には、カードを持っているだけで補償される「自動付帯」と、
旅行代金などをカードで支払うことが条件になる「利用付帯」があります。

出発前に、次の点をカード発行会社または引受保険会社へ確認してください。

• 今回の旅行で保険が有効になっているか
• 利用付帯の場合、何をいつまでにカード決済する必要があるか
• 疾病治療・傷害治療の限度額
• 救援者費用・緊急移送の限度額
• 補償される旅行期間
• 家族特約の対象者
• 既往症、歯科、妊娠などの対象外条件
• 中国でのキャッシュレス診療
• 日本語サポートの有無

「死亡・後遺障害の最高補償額」だけを見ても、旅行中に実際に利用する疾病治療費や移送費が十分かは分かりません。

補償が不足する場合は、別の海外旅行保険で補うことを検討しましょう。

中国の医療費を日本の健康保険で申請する場合

日本のマイナ保険証や資格確認書は、中国の病院で日本と同じように利用できるものではありません。

中国で受診した場合は、原則として医療費を全額支払い、帰国後に加入している健康保険へ「海外療養費」を申請します。

対象となるのは、日本国内で保険診療として認められる治療です。
治療目的の渡航は対象外で、支給額も中国で支払った金額ではなく、日本で同じ治療を受けた場合を基準に計算されます。

そのため、中国で支払った医療費の全額が戻るわけではありません。

受診時に必要な主な書類

• 診療内容明細書
• 領収明細書
• 領収書・正式な発票
• 医師の署名や病院の押印がある書類

帰国後は、書類の日本語訳、パスポートや航空券など渡航を確認できる書類とともに申請します。

必要書類や提出先は、協会けんぽ、健康保険組合、市区町村国保など、
加入している健康保険によって異なります。出発前に指定様式を確認しておくと安心です。

海外療養費は、中国の病院での支払いを不要にする制度でも、海外旅行保険の代わりでもありません。

中国の医療に備える｜旅行・出張・留学・駐在の違い

必要な準備は、滞在期間や目的によって異なります。

海外に住所または居所を定めて3か月以上滞在する日本人は、在留届の提出が必要です。
3か月未満の旅行・出張では「たびレジ」への登録が案内されています。

短期の海外旅行保険は、長期留学・駐在、持病の継続治療、定期的な処方、
歯科、妊娠などを十分にカバーしないことがあります。

学校や会社の保険だけでなく、実際の受診先、自己負担、対象外となる治療、緊急移送まで確認しましょう。

都市別に確認したい中国の医療情報

中国では、都市部と地方で外国語対応や国際医療部の選択肢に差があります。

以下は病院ランキングではなく、公式情報を確認するための入口です。

救急番号は全国共通で120、北京では999も利用できます。

日本語サービス、診療時間、救急・入院設備、保険契約は変更される可能性があるため、
受診当日に必ず確認してください。

中国の病院を受診した後に必ず受け取る書類

旅行保険、海外療養費、会社精算、学校への提出、航空券の変更、帰国後の治療に備え、必要な書類を受け取ります。

病院を離れる前に、次の点を確認してください。

• 患者名がパスポートと一致しているか
• 日付、金額、通貨が正しいか
• 医師の署名と病院印があるか
• 英語版や電子版を発行できるか
• 再発行が可能か
• 発行に何日かかるか

支払い画面のスクリーンショットだけでは、保険請求に使えないことがあります。
正式な領収書や発票を受け取りましょう。

中国の医療機関を受診する時に起こりやすい失敗

重い症状なのに、先に病院の料金を比較する

救命処置が必要な症状では、料金比較に使う時間が治療の遅れにつながります。
まず120へ連絡し、費用や保険はその後に確認してください。

日本語クリニックへ行ったが、救急・入院設備がなかった

日本語対応と救急対応は別です。重症時は、救急外来、手術、ICU、入院設備のある病院を選びます。

保険があれば必ずキャッシュレスだと思っていた

提携病院、補償内容、事前承認などの条件がそろわなければ、立て替えが必要です。
非緊急時は受診前に保険会社へ連絡し、予備の支払い手段も用意します。

病院へ着いてから日本語スタッフが不在だと分かった

日本語対応は平日日中だけ、または特定の担当者だけという場合があります。
予約時に担当者と対応時間を確認し、翻訳アプリや病歴メモも準備してください。

中国の電話番号がなく、オンライン予約できなかった

病院の国際医療部へ電話するか、保険会社、ホテル、学校、勤務先に予約を依頼します。
重い症状の場合は、予約より救急受診を優先してください。

支払い画面だけ保存し、正式な領収書を受け取らなかった

保険会社や健康保険は、正式な領収書と費用明細を求めることがあります。
会計時に発票、領収書、明細をまとめて依頼しましょう。

帰国後に診療内容明細書がないことに気づいた

海外からの再発行には時間がかかり、取得できない場合もあります。
保険会社や健康保険の様式を出発前に保存し、病院を出る前に記入・署名を依頼してください。

クレジットカード付帯保険が有効になっていなかった

利用付帯の条件を満たしていない、旅行期間を超えている、対象者ではないといった場合があります。
出発前にカード会社へ確認しましょう。

市販薬だけで長く様子を見た

市販薬で症状を抑えても、原因が解決するとは限りません。
強い症状、長引く症状、悪化する症状、原因不明の症状は医療機関へ相談してください。

大使館の医療機関リストを「おすすめランキング」と考えた

使領館のリストは情報提供を目的としたもので、医療機関の推奨や品質保証ではありません。
現在の診療体制、費用、保険、対応科を自分で確認してください。

中国の病院や救急で使える日中フレーズ

中国語が話せない場合は、以下の表をスマートフォンに保存し、医療スタッフや周囲の人に画面を見せてください。

カナ読みは中国語の発音を日本語で近似したもので、正確な発音を再現するものではありません。

中国旅行前の医療チェックリスト

出発前に、次の項目を確認しておくと安心です。

• 海外旅行保険の契約番号と24時間窓口を保存する
• 疾病治療費・傷害治療費・緊急移送の補償額を確認する
• 常用薬の一般名、用量、アレルギー情報を記録する
• ホテル周辺の病院、救急番号120、中国語の住所を保存する
• パスポート、カード、人民元現金などの支払い手段を準備する
• 短期旅行は「たびレジ」、3か月以上の滞在は「在留届」を確認する

中国で病気やけがをしたら緊急性を最優先に

中国で医療機関を利用する時は、次の5点を覚えておきましょう。

• 生命に関わる症状では、料金を比較せず120へ連絡する
• 非緊急時は保険会社へ連絡し、病院・通訳・キャッシュレス診療を確認する
• 日本語対応だけでなく、救急・入院・手術など必要な診療能力を確認する
• 費用、保証金、支払い方法、日本語対応は受診当日に再確認する
• 病院を出る前に、診断書、診療・費用明細、領収書、処方箋、検査結果を受け取る

短期旅行では「たびレジ」、3か月以上の留学・駐在では「在留届」を利用し、
滞在都市の病院、保険会社の24時間窓口、緊急連絡先を出発前に保存しておくと、突
然の病気やけがにも対応しやすくなります。

【現在開催中のキャンペーン一覧】