平遥 夫婦・カップルにおすすめのホテルを探す

慌しい一日の終わりには、平遥居賢閣中国式旅館（平遥古城観光地）でおくつろぎください。平遥居賢閣中国式旅館（平遥古城観光地）は、平遥の現地の雰囲気を感じたいお客様にお勧めの施設です。当施設は平遥駅から2km、太原玉城総合空港から49kmと、便利な立地です。市楼や二郎廟、Bell Towerなど、徒歩圏内に多くの観光名所があります。長い一日の終わりには、館内施設でくつろぐのもお勧めです。このホテルのサービスはすばらしいと評判です。ご家族連れのお客様に、このホテルは常に高評価をいただいております。

Mercure Pingyao Ancient City: An Immersive Encounter of French Romance and Ancient Town Charm When the elegant lines of France meet the blue tiles and gray bricks of Pingyao Ancient City, MyHotel emerges with its unique charm. Located at the southeast corner of the intersection of Shuncheng South Road and Yiyuan Street in Pingyao County, it serves as the "golden hub for exploring the ancient town"—a mere 3-minute drive from the Pingyao highway exit, eliminating the fatigue of long-distance travel; a 6-minute journey through bustling streets and alleys allows you to touch the weathered texture of the city walls; and a 10-minute drive to the Pingyao Ancient City high-speed rail station seamlessly connects your itinerary, ensuring smooth transitions for every leg of your journey. As a mid-to-high-end brand jointly created by Huazhu Hotels Group and Accor Group, MyHotel adheres to the original vision of "one design per property," deeply integrating French aesthetics with local culture. Upon entering the lobby, a dedicated art wall instantly captures your gaze: the intricate carvings of French Rococo style intertwine with the contours of Pingyao's ancient city walls and the delicate patterns of paper cuttings. Warm yellow lights cast upon the wall, as if narrating a gentle dialogue between two civilizations; a French leather sofa paired with a wooden coffee table, adorned with Piguang lacquer ware pieces, embodies the thoughtful design of "Western and Eastern harmony." Sitting down to sip a complimentary coffee instantly lifts the burdens of travel. The guest rooms further elevate the "immersive experience." Pushing open the door, Morandi-toned walls exude a soothing and restorative ambiance, with light gray, beige, and subtle caramel hues complemented by modern classical flowing lines. Arc-shaped headboards and circular pendant lights add curved elements, while sunlight filters through sheer curtains, filling the space with the languid charm of French style. Lying on the soft Silken mattress, its ergonomic design instantly relieves fatigue; the Westima smart toilet delivers a clean and convenient experience, the Laifen hairdryer's powerful airflow makes styling effortless, and the smart room control system allows easy adjustment of lighting, curtains, and air conditioning, with every detail brimming with thoughtfulness. The in-room tea bar also holds delightful surprises, featuring specially prepared seabuckthorn juice, the refreshing taste of cola, and the crispness of soda, ready at any time. The morning culinary feast is a testament to the hotel's "One City, One Flavor" philosophy. The buffet breakfast area is filled with enticing aromas: on one side, the authentic flavors of Pingyao await—freshly made tangy rice noodle rolls, topped with secret-spiced chili oil, minced garlic, and aged vinegar, deliver a burst of sour, spicy, and savory flavors to awaken your senses; handmade flatbread offers chewy and flavorful bites, paired with tomato egg or meat stew, embodying the rich aroma of Shanxi's wheat-based dishes; on the other side, French delicacies take center stage—freshly baked croissants with crispy exteriors and tender interiors, topped with butter and jam, paired with freshly brewed French coffee, instantly transports you to a Parisian café. The competition between Chinese and Western flavors satisfies the discerning palates of diverse diners, ushering in a day full of energy. The hotel's considerate service and comprehensive facilities further elevate the stay experience.The complimentary shuttle service is thoughtfully designed, with staff coordinating your itinerary in advance. Upon arrival, they will be waiting at the station to assist with your luggage, sparing you the hassle of carrying it yourself. The robotic delivery service is both efficient and delightful—simply place an order via your phone, and adorable robots will deliver your items precisely to your room door, adding a refreshing touch to your stay. For those who wish to maintain their fitness routine, the gym is always open and equipped with Technogym professional exercise equipment, featuring treadmills, dumbbells, and more, allowing you to stay active even during your travels. If you need to wash your clothes, the LG washer and dryer combo handles the task effortlessly, leaving your laundry soft and fluffy as if infused with a hint of sunlight. What's more noteworthy is that the hotel leverages the dual membership systems of Huazhu Club and Accor Plus, granting access to over 200 million global members. Guests can enjoy exclusive member benefits such as discounted rates and late checkout, while frequent travelers can earn points to redeem free stays or global hotel privileges, making every stay more rewarding. Whether you are a tourist exploring the ancient city or a business traveler, the Pingyao Ancient City Meiju Hotel allows you to immerse yourself in the charm of this millennia-old city, where French romance and refinement meet in every detail, leaving you with an unforgettable memory of Pingyao.

慌しい一日の終わりには、雲至旅亭（平遥古城縣衙）でおくつろぎください。雲至旅亭（平遥古城縣衙）は、平遥の現地の雰囲気を感じたいお客様にお勧めの施設です。当施設は平遥駅から2km、太原玉城総合空港から48kmと、便利な立地です。有名な観光名所の又見平遙やEmperor Guan Temple、城隍廟まで、徒歩でお出かけいただけます。館内の様々な施設で、有意義にお過ごしいただけます。平遥の当施設のお客様は、駐車場をご利用いただけます。レビューでは、このホテルの施設はすばらしいと評判で、退屈せずにお過ごしいただけます。このホテルは、家族連れのお客様に好評です。

Every brick and stone tells a story. Every street and alley narrates tales of the past and present. Kang Qian Ji Mansion is located at No. 33, Chang Xiang Street, within the ancient city of Pingyao. It was constructed in 1838 during the reign of Emperor Daoguang of the Qing Dynasty. Currently, it is a county-level cultural heritage site. It was originally the residence of Wang Jin-ting, the manager of the Pingyao Tiancheng Heng Bank’s Hankou branch. Wang Jin-ting (1859–1938), whose full name was Quan Yi and whose courtesy name was Jin-ting, was from the village of Xi Zhang Zhao in Pingyao. In his youth, he worked in the Tiancheng Heng Bank. After the bank’s collapse, he was recommended by Lu Rongting, the governor of Guangdong and Guangxi, to serve as an assistant manager at the Guangxi Bank. In 1924, Wang Jin-ting purchased the residence at No. 33 Chang Xiang Street in Pingyao’s ancient city, which had originally been a government residence. The courtyard’s floor plan features a pair of phoenixes spreading their wings, with the phoenix facing the grain market and its tail extending over the Helaoxian Bridge, symbolizing vitality and auspiciousness. The courtyard has weathered the passage of time, and with the changes in society, it was acquired by Kang Qian Ji Catering Company in 2025. We uphold the “Deren” principle of the Jin merchants, striving to restore and maintain the original state of the courtyard. The courtyard’s brick carvings of the麒麟 delivering children symbolize the owner’s dedication to preserving the Jin merchant culture and their best wishes for the guests. The wooden carvings of the phoenix and dragon support the pillars, showcasing the courtyard’s grandeur and elegance. Additionally, we have incorporated environmental and humanistic sciences to adopt a modern, luxurious style within the rooms, equipped with smart guest control systems, custom-made bathrooms, and ergonomically designed memory foam bedding and mattresses. The mansion has been transformed into a masterpiece that seamlessly blends ancient craftsmanship with modern technology. After a century of existence, the ancient courtyard has been reborn as the “Kang Qian Ji Mansion.” We respect the original appearance of the cultural relics, preserving the principle of “etiquette” and emphasizing rectitude, with a strong vertical axis and balanced symmetry in the architectural style. Yet, within the interior, modern elements of light luxury and elegance have been integrated, blending tradition with modernity to add an extra touch of comfort and modernity to your trip to Pingyao.

The inn is located in the ancient city of Pingyao, a world cultural heritage. It has a traditional quadrangle courtyard pattern. The inn is adjacent to Majia Courtyard, North Street, Mingqing Street and other scenic spots. It is very convenient for shopping, shopping and sightseeing. The rooms are clean and hygienic, with a separate bathroom, 24-hour hot water bath, and wireless Internet access. The inn is guest-oriented and people-oriented. With reasonable price, high-quality service and beautiful environment, every tourist can live comfortably and have fun!