史跡 湯島聖堂

湯島聖堂は日本の学校教育発祥の地です。徳川5代綱吉が建てた孔子廟。土日祝には大成殿が公開されます。孔子廟は孔子を師と仰ぎ儒教を重んじる学校が建てた孔子を祀った霊廟。世界や日本各地にあるが、江戸ではここが幕府による教育の中心であったそうです。祀る方法が中国風の洋式で見るもの珍しく面白いよ。

ここはいいところです。東京都文京区湯島一丁目に位置し、最寄り駅はJR中央線御茶ノ水駅で、聖橋口から北に聖橋を渡った後、右手の橋が湯島聖堂です。

I came all the way from Shentian Mingshen, when it was raining heavily, and I entered the side door of the Tangdao Temple. I just felt nothing. Maybe because of the bad weather, many doors were sealed up and there was nothing good to look at. In fact, Confucius was like that. It took less than 30 minutes to get in and out of the school in my hometown. On the whole, it is not a scenic spot worth visiting specially.

徳川五代将軍徳川綱吉は儒学を振興するためにここに創建されました。孔子尊像があります。その後、幕府直属の学問所、昌平坂学問所も開設されました。今は関東大震災後にそのまま再建されました。

There are Confucius statues in the Tangdao Temple opposite Shimada. There are very few people in it. Occasionally, a few Japanese aunts come to see it. The main hall is shut over there.