ホテルは清潔で、アメニティも十分に揃っていました。スタッフが日本語で対応してくれるのは北京では珍しく、とても助かりました。 地下1階には美味しい日本料理店や居酒屋が多く、食事に便利です。立地も良く、亮馬河や日本・米国大使館に近い点も安心でした。 また、館内の居酒屋「天晴」では宿泊者は10%割引があり、お得に利用できました。 The hotel was clean and the amenities were well prepared. Staff members were able to assist in Japanese, which is quite rare in Beijing and very helpful. There are several good Japanese restaurants and izakayas on the basement floor, making dining very convenient. The location is excellent—close to Liangma River and both the Japanese and U.S. embassies. Guests can also get a 10% discount at the izakaya “Apare” inside the hotel, which was a nice benefit.
北京二十一世紀飯店(The Twenty-First Century Hotel)は燕莎商区にあり、空港高速道路や多国籍料理がそろう飲食街に近いです。衛星テレビやブロードバンドのインターネットアクセスが完備された、客室が用意されています。ホテル内のお食事では、中国料理、西洋料理、日本料理がお選びいただけます。400名収容の国際会議室には、多国語通訳システムやプロジェクターが完備され、そこでイベントを企画することも可能です。また、20室の会議室もご利用いただけます。フィットネスで体を動かし、スパでリラックスして、施設をご満喫いただけます。旅行サービスもあります。