ドイツザクセンで、スパのあるホテル

良い滞在でしたが、椅子の下の綿が剥がれていて残念でした。より良い滞在にしたいため、改善を願います。ただ、全体的に良い滞在だったのでまた利用させていただきたいです。

Wir hatten einen schönen Aufenthalt im City Hotel in Radebeul. Das Hotel liegt verkehrsgünstig und trotzdem ruhig. Das Personal ist sehr freundlich und das Frühstück umfangreich und lecker.

房間空調很吵，跟前台投訴了，也沒處理. 後來叫人來看了，也沒辦法處理. 酒店有位置在郊外. 停車場收16塊歐元.

ライプツィヒ・ブックフェア期間中、ハイペリオンホテルに2泊しました。立地は最高で、中央駅のすぐ隣という最高のロケーションです。大きな窓からは美しい景色が広がり、まさに目の保養でした。ただ、騒音も気になりました。👂 客室の設備は非常に充実しています。特に気に入ったのはベッドサイドのコントロールパネルで、照明、空調、「おやすみモード」、清掃など、様々な機能を操作できます。オンオフの切り替えはとても便利で快適です。 残念だったのは、自動点灯式の床照明です。動きに反応して点灯するため、夜間は非常に邪魔になります。さらに、昨夜は照明の一つが故障していて、一晩中点灯したままでした。 ミニバーは完備されており、ピーナッツ、ソフトドリンク、水、ビールなどが豊富に揃っています。コーヒーと電気ケトルも用意されていますが、電源コンセントが2台に対して1つしかないのは不可解です。 客室のデザインは好みが分かれるところでしょう。工事の跡や接着剤、パテがむき出しになった、未完成で粗削りな印象のこの部屋は、灰色がかった未完成な雰囲気を醸し出しています。工事中の壁は、受け入れがたいものでした。 バスルームは、レインシャワー、大きな鏡、シャワーエリアの床暖房など、素晴らしい設備が整っています。しかし、シャワーとトイレが共用のドアになっているのは不便です。特にトイレには床暖房がなかった（あるいは故障していた）ため、なおさらでした。到着時にバスローブとスリッパがありませんでした。しかし、すぐに用意してもらえたので、サービスは良かったです。 HDMI接続の大型テレビにはホテル独自のインターフェースがあり、豊富な情報が表示されるだけでなく、フロントに直接連絡することもできました。 サウナエリアは快適です。バイオサウナ（60℃）とフィンランド式サウナ（90℃）は、オプションでハーブティーも選べ、とてもリラックスできます。 しかし、シャワーエリアでの滑りやすさや、ガラス張りの開放的なデザインのためプライバシーが確保されていない点は改善の余地があります。 しかし、一番がっかりしたのは29.90ユーロの朝食でした。高級ホテルの基準からすると、とんでもない値段です。マクドナルドで朝食を食べた方がましだったでしょう。 温かいビュッフェは冷めていて、ソーセージ、ベーコン、ポテトウェッジはマクドナルドで売っているようなものでした。ジュースはグラニーニのフルーツネクターで、果汁50%、100mlあたり砂糖9.2g。チューブ入りの液体ハチミツもありました。「サーモン」は安物のマスでした。 料理はどれも可愛らしい小さなグラスに盛り付けられ、量もちょうど良かったのですが、残りはピクルスや保存食ばかりでした。ロールパンは小さく、プレッツェルは半分に切られており、パンのスライスは袋から出したようなものでした。ハムやソーセージなどの冷製肉もほとんどありませんでした。

Wir waren mit verschieden Kollegen für einen Kongress in der Stadt, das Hotel ist ein sehr schönes Boutique. Hotel mit einer sehr angenehmen zentral gelegenen Bar, schöne Zimmer, leider war der Spabereich in Renovierung. Auch das Hotel Restaurant ist hervorragend, die Lage ist zentral. Insgesamt sehr zu empfehlen!

とても綺麗でお金持ちが留まるようなホテルなんだろうなという感じでした。 せっかくの機会なので値段はしますが2人でジュニアスイートに泊まってみました。 入った瞬間廊下。広すぎてどこにいればいいのかわからなくなるほどでした。庶民感覚で話してます！！ ビールやお菓子があってウェルカムドリンクもありました。 テレビにはきてくれてありがとうと表示されていてとても嬉しかったです。 立地で言えばどの駅からも少し遠いので駅からトラムで行くのがいいと思います。トラムを使わずに駅まで歩いて行こうとするとスーツケースがある場合はすごい大変な道のりです。 ですがクリスマスマーケットは出て2分をもしない場所にあるのでトラムを使いこなせる人は良いかもしれません。 朝食も美味しかったです。 私たちは旅後半だったこともあり、ランドリーサービスを利用しました。電車の事情があり、10:00には出ないといけなかったので、9:30にお願いするとそれはできないと断られてしまいその電車を諦めてゆっくり待つことにしました。すると選択できて持ってきてくれたのは9:00でした。やはり、高級ホテルは違うなと思いました。 ですが、、このランドリーサービス¥50,000もしたんです！！もしされる方はきちんとお値段チェックをした方が良いと思います。特別な匂いとかはしませんでした。

ホテルの場所は変電所に非常に近く、徒歩で 10 分、または変電所の前からトラムに乗って 5 分で到着します。部屋は清潔で、1階のビアバーはとても楽しいです。

クリスマスマーケットを目当てに来ました。部屋はとても素晴らしくてクリスマスマーケットを一望することができました！点灯式も部屋から見ることができ、また寒い外から何度も温まりにすぐ部屋に戻れたので快適に楽しむことができました！湯船もある部屋だったので身体をしっかり暖めることもできて最高のステイになりました！

Zimmer okay. Leider keine Klimaanlage, Lüfter im Zimmer sehr laut. Fenster auf in der Nacht = man hört alles von der Strasse und Strassenbahn. Im Sommer eigentlich nicht empfehlenswert, wer angenehme Temperaturen und/oder Ruhe beim Schlafen möchte. Frühstück gut, breite Auswahl, guter Kaffee und Eierspeisen. Sehr freundlicher Empfang und CheckOut. Empfang inkl. Getränk und Pralinen und Karte auf dem Zimmer. Late Check Out 1 Stunde über Zeit bis 12 Uhr Mittags hätte 35 € gekostet. Lage gut, max. 5-10 Fussminuten bis zum Hauptbahnhof und Innenstadt.

ダウンタウンツアーにはとても素敵な場所です..とても親切なスタッフ...