フィンランド北ポフヤンマーで、Wi-Fiのあるホテル

「Aamiainen oli loistava, pohjoisen makuja ja monipuolisuutta. Kuntosali poikkeuksellisen tilava hotellikuntosaliksi. Uudistetut huoneet siistit ja tilavat.」

「Very new hotel in a great location - with some starting difficulties. The location is unbeatable for Oulu. I was there for only one night, so I didn't care about only being in second floor and having the sea view very blocked, but for longer stays it's surely a good idea to book something in a higher floor to make use of the surely fantastic view. The luggage lockers are great - I still had a long day in Oulu after checking out and it was fine to quickly get stuff from the stored luggage once during the day. The rooms are nothing extraordinary, but they serve their job well. I slept really well, bed is comfy and black out curtains work fine. My complaints: I couldn't find anything I could identify as a waste basket in the whole room (or bathroom). I ended up leaving a little plastic bag with trash in the room - never did that before in a hotel. Second: check-in is weird. It feels like it is designed to be purely self-service, as various budget hotels also in Finland do it. But then they have this manual ID check, which means the service person will come to you while doing the self-service check in, check your ID and then stand around next to you while the machine configures the key cards in exceptionally slow speed. This feels a bit like a ”worst of two worlds” situation - either do fully self-service or do the traditional way, both is fine with me, but don't mix it up. And last: I would have appreciated a kettle in the room, that's sadly missing (but of course it's also not advertised as having one, so it's fine). I would come back without hesitation nevertheless - the value-for-money at this location seems unbeatable.」

「사우니도 있고 다 좋아요. 위치도 좋아요. 다만 로비에 화장실이 없어서 휴일 시작하는 데 늦게 떠나는데 많이 당황했어요. 이외에는 다 좋아요.」

「絶好のロケーションと見つけやすいホテル。部屋は良かったし、冷蔵庫、電子レンジ、やかんがあり、ゲスト用の共有パントリーとランドリールームがあります。素敵でフレンドリーなスタッフがいる本当に良い予算のホテル。」

「スキー村は小さく、ホテルはケーブルカーやスキー用具のレンタル場所からわずか30mです。駐車場は無料です。朝食は悪くない。スキー村には基本的に中国人観光客はいません。スキーが好きで、ヨーロッパのスキーリゾートを体験したいなら、これはフィンランドで非常に有名なスキーリゾートです。ここに来て体験することができます。スキーをしたことがない場合は、ここに来ることはお勧めしません。フィンランドでスキーをしたいなら、近くに雪原があります。結局のところ、まだ距離があります。ロヴァニエミから車で約2時間半かかります。」

「There were no personal hygiene items in the hotel. There was neither a bathrobe nor slippers.」

「DINNER IN RESTAURANT IS ALWAYS GOOD. CHEF DID HIS JOBS. TOO MUCH MOSQUITOS AT NIGHT TIME. TAKE A WHILE TO REACH THERE OR LEAVE. SWIMMING POOL IN THE SPA IS SALTY. VANTILATION IN THE SPA IS FAIR, SOME ODORS ARE ALWAYS THERE.」

「住過很多次了，房間中規中矩，早餐也是常規的歐式早餐。 就在市中心，去哪裡都很方便，停車16歐每天，記得到店和前台説，不然會被帖罰單。」

「Tulopäivän vastaanotto ei huolinut varauslomaketta, asiakaspalvelija kysyi nimiä, vaikka poliisilomake oli täytetty.  Erityistoiveet PITÄÄ ilmoittaa etukäteen, vaikka toive oli tuttavaperheen kanssa mahdollisimman lähelle. Kylpyläpalvelut kiitettäviä. Ruoat olivat hyviä. ISO9000:n laatuu on pitkä matka.」

「ドアのパスワードは、電子レンジ、コーヒーメーカー、やかんなどを備えた自分の部屋のパスワードです。バスルームは清潔で、公共エリアはすべて利用可能です。サーモンを揚げて、ジャガイモを飲みました。部屋が暑いことに加えて、窓を開けると蚊が入るのはとても良いです。ファンをお勧めします。階下には3つのタイレストラン、スーパーマーケットなどがあります。」