チェコ共和国カルロヴィ・ヴァリ州で、プールのあるホテル

Wir hatten zu dritt eine Suite, mit herrlich viel Platz auch gerade im Bad, wenn man sich morgens schnell fertig machen will. Sauna und Schwimmbad waren eine positive Überraschung. Ich vermisste echtes Vollkornbrot beim Frühstück. Alles in allem ein sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis.

ホテル自体は申し分ありませんでした。しかし、予約時に自分の部屋が本館ではないことに気づきませんでした（図2）。朝食とサウナに行くには道を渡らなければなりませんでした。部屋の情報にこの点が記載されていれば良いのですが。本館の向かい側（図1）に位置していたため、滞在体験が著しく損なわれ、まるで3つ星ホテルに泊まっているような気分でした。もちろん、料金は異なります。

The hotel is located on top of hills, which is not so convenient for travelers with luggage. There are 3 buildings within the hotel, 2 of them connected. The indoor swimming pool, sauna, and jacuzzi are in building 2. My room is in building 3, seems to be newly renovated. Spacious space for a single room with a view of wood forest and next castle building. The toilet and shower room are separated. Only 1 body-and-hair shampoo is provided. But the soundproofing is not so great, you may hear the talking and laughing from the nest room clearly at night. The front desk gentleman is so kind and attentive, highly appreciated for his service. The breakfast is average and could be crowded during holidays.

L'emplacement de l'hôtel est idéale et le personnel de l'hôtel très attentionné. Nous avions également programmé des massages au sein de l'hôtel que nous avons beaucoup appréciés. Très bonne adresse !

私たちは5部屋を予約しましたが、到着時に4部屋しか提供しませんでした。ホテルは近くのホテルに別の部屋を提供しましたが(コルソよりも改装されていません)、交渉するのに約1時間かかりますが、この場合、スタッフはとても親切ですが、まったく不快な経験でした。

良い場所 良い眺め バスルームにはバスタブがありますが、シャワーカーテンはありません 床は濡れて滑りやすい😫 ロープなし😱 洗面台のないトイレ😫

Das Hotel Continental liegt direkt im Herzen von Marienbad. Die Zimmer sind schön und zweckmäßig eingerichtet. Es gibt ein kleines Schwimmbad und eine Sauna. Das Frühstück ist hervorragend. Abendessen ist empfehlenswert, die Salate ausgezeichnet. Es gibt viele deutsche Fernsehprogramme. Alle sind sehr freundlich und hilfsbereit.

早餐超高cp 只是沒接待過台灣客人 誤以為中國的還跟我要簽證🙄 光是入住就浪費我一堆時間，真是太幸運了吧⋯⋯ 店家服務不論是櫃檯還是游泳區 英文都不太好

Naja, das Hotel hat enormes Potenzial… Probleme beim Checkin und auch Probleme beim Checkout haben den Aufenthalt insgesamt nicht zu einem Erlebnisaufenthalt gemacht. Das Hotel selbst ist von der Bauart wunderschön, alles qualitativ hochwertig. Die Lage selbst ist Geschmackssache, was stört, ist die Straße gegenüber, sehr stark befahren und lauter Lärm. Die Klimaanlage im Zimmer hat überhaupt nicht funktioniert, wir hatten nachts 26° bei Außentemperaturen von 15°. Beim Service gibt es sehr viel Luft nach oben, man hat den Eindruck, dass das Personal erst vor ein paar Tagen angefangen hat, das Hotel zu leiten. Wir entschieden uns, am ersten Abend das Abendessen im Hotel zu uns zu nehmen. Qualitativ ganz okay, jedoch haben sie es nicht geschafft, in 45 Minuten den bestellten Wein und einen zweiten zu besorgen. Wir waren mit dem Essen bereits fast fertig, als uns zwei Gläser Chianti gebracht wurden, die qualitativ unterirdisch waren. Wir hatten uns aufgrund des schönen Wetters sehr darauf gefreut, das Frühstück auf der Terrasse einzunehmen, das wurde aber nicht zugelassen, 30 Minuten später wurde es anderen Gästen jedoch gestattet. Das Personal ist bemüht, keine Frage, aber mit der Tätigkeit in diesem anspruchsvollen Hotel total überfordert. Wir haben mit Sicherheit einen hohen Anspruch, aber angesichts der Preise auch gerechtfertigt. Leider wurde dieser dreitägige Kurzurlaub durch oben beschriebenes deutlich getrübt. Sollte sich der Service der Qualität des Gebäudes anpassen, ist das mit Sicherheit eine Empfehlung, aktuell für uns überhaupt nicht. Schade!